Encore !
Ça vient.
Hé !
Attends une seconde !
Pourquoi tu déjeunes chez moi maintenant ?
Et puis...
Pourquoi tu fais comme si c'était normal ?
Et alors ?
Taiga est petite, elle ne prend pas beaucoup de place.
Et puis,
les repas sont meilleurs quand on les partage.
Allez, donne-moi ce riz.
Quoi ?
J'en ai fait plus qu'assez pour trois.
Combien tu manges ?
Désolé.
Oh là là.
Tu veux rendre ta perruche
chauve de stress ?
Ne la rends pas encore plus laide.
Ne dis pas qu'elle est laide !
On dit que les animaux peuvent ressembler à leurs propriétaires.
Punaise.
Espèce de peste ingrate.
Je t'ai préparé le petit déjeuner et j'ai emballé ton déjeuner.
Tais-toi, bâtard.
Bât...
Et c'est reparti !
Rends-moi le déjeuner !
Je retire toute ma bonté !
Tais-toi.
Va pourrir en enfer.
Hé.
- Depuis cette rencontre à minuit, - Attends !
Taiga Aisaka vient manger chez nous à chaque repas.
Je t'ai dit d'attendre !
Et...
Écoute.
À l'école, tu as intérêt à faire du bon travail.
Pour m'aider à, tu sais,
me rapprocher de Kitamura.
N'oublie pas ta promesse de m'obéir comme un chien.
Voilà où on en est maintenant.
Si ça se passe pas bien...
Minorin !
Tu es en retard, Taiga !
Woah, toujours aussi énergique, je vois.
Bonjour Minorin !
C'est pas vrai ! Quoi ?
Désolée.
Je savais pas !
Taiga et Takasu sont assez poteaux pour marcher vers l'école ensemble !
Non !
Personne dit plus "poteaux".
C'est pas la question !
Oh, oui.
J'imagine que ces jours-ci, les gens disent...
Je suis tellement confuse que je sais pas ce qu'il est cool de dire !
Je sais ! Amoureux.
C'est toujours pas la question !
On vient de se rencontrer par hasard.
Oui, Aisa...
C'était juste une coïncidence.
Il habite près de chez moi.
OK. À plus tard, Takasu !
Alors, je regardais la télé hier soir...
Je comprends.
Si je veux avoir une chance avec Kushieda,
je dois d'abord aider Aisaka avec Kitamura.
C'est parti.
OK, assez d'étirements !
Maintenant, par deux et on joue...
Hé, Aisaka, mettons-nous ensemble.
D'accord ! On y va, Takasu.
Oui.
...au basket.
J'aime vous voir tous les deux si excités, Takasu et Aisaka.
- Taiga ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Le plan est simple.
Je vais frapper le coéquipier de Kitamura avec le ballon.
Et ensuite...
Tu en fais des tonnes et tu l'emmènes chez l'infirmière.
Pour te laisser avec Kitamura.
Maruo !
Mets-toi avec moi !
OK, ça me va.
Mais arrête de m'appeler comme ça.
Tu lui ressembles, pourtant.
Quoi ?
Kitamura est avec une fille bizarre !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Là dans mon esto...
Kushieda !
On se met ensemble ?
OK, d'accord.
Kushieda aussi.
C'est pas grave. On garde notre plan.
Quoi ? Mais c'est...
Ne sois pas sexiste.
Et les deux bosses sur mes biceps sont...
Qu'est-ce qu'il y a, Haruta ?
Ne pas utiliser mes pouces quand je lance le ballon.
Même pas proche, Kushieda.
La route pour maîtriser le ballon Satoru est longue et traîtresse.
Quoi ?
T'occupe.
Ceux qui doivent comprendre comprendront.
Punaise Noto...
Hé, fais passer !
Hé !
Fais passer !
Ça vient, Maruo !
Je l'ai.
Woah, bravo.
C'était quoi ça, Maruo ?
Hé, fais passer !
T'es sérieuse ?
- Mais je peux pas frapper une fille. - Ça vient !
Fais passer !
Désolé, Kihara.
Je me rattraperai.
Je l'ai !
Désolé, Maruo.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Takasu a dégommé le Tigre de poche !
Zut.
ÉCONOMIE DOMESTIQUE
Le Tigre de poche mordra
tout sur son chemin.
Néanmoins,
on ne peut nier qu'elle travaille dur. Ça la rend un peu pathétique,
et fait qu'on veut silencieusement la soutenir.
Écoute.
Quand tu le donneras, tu dois agir naturellement.
Ne te crispe pas comme ça.
D'accord.
Vas-y mollo.
Oui, sois audacieuse, décontractée, détendue.
On y va.
Où est Kitamura ?
Kitamura a dit qu'il avait des choses à faire dans le bâtiment B.
Takasu !
Il vient de partir. Il doit être pas loin.
Le voilà !
Suivons-le !
Oui.
Quoi ?
Poussez-vous !
C'est Takasu !
Elle est rapide.
Alors j'imagine qu'elle va pouvoir le rattraper.
Ryūji.
Les cookies.
Quoi ?
Ça fait mal.
Super, maintenant j'ai une bosse sur la tête.
Hé, tu as trouvé les cookies ?
Ils ont survécu ?
Je vois.
Hé.
Est-ce que je suis qu'une grosse maladroite ?
Elle n'a aucune idée ?
J'ai écrit une lettre d'amour, et je l'ai mise dans le mauvais sac.
Je t'ai attaqué, mais je suis tombée de faim.
Au basket, j'ai pris le ballon dans la tête.
J'ai voulu lui donner des cookies, mais j'ai trébuché et les ai fait tomber.
Hé, tu as oublié quelques trucs !
Tu as aussi oublié de mettre la lettre dans l'enveloppe.
Oh, oui.
Donne-m'en un.
Mais, attends...
Ils sont écrasés.
Et puis...
Délicieux !
Ils sont parfaits.
C'est dommage.
On fera mieux la prochaine fois.
Je les ai bien vus.
Ils achetaient des légumes au marché
comme un couple marié.
Je les ai vus sortir d'un immeuble ensemble ce matin.
Ça sent la promiscuité adolescente.
Et ils mangeaient des cookies fait maison ensemble.
Genre, presque à se donner la becquée !
Quoi ? Vraiment ? C'est pas vrai !
Hé, Minori.
Qu'est-ce qui se passe avec ta pote ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé.
Allez, vas-y.
Couine.
Couine ?
Tu as une minute ?
Tendre oiseau de la jeunesse.
Qu'est-ce qui se passe avec Kushieda ?
Aucune idée.
Takasu.
Oui !
Moi ?
S'il te plaît, prends soin de Taiga !
Taiga est une amie chère.
S'il te plaît, rends-la heureuse.
Attends, Kushieda.
Tu veux pas dire que...
Heureuse ?
Alors voilà ce qui se passe.
Félicitations à vous deux.
Kitamura ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai remarqué que vous passez beaucoup de temps ensemble.
Maintenant que j'y pense, vous faites un couple parfait.
Aisaka !
Reprends-toi !
Hé ! Arrête de rire !
Takasu.
Si tu fais pleurer Taiga,
je te le pardonnerai jamais.
Kushieda...
Je suis désolée...
Minorin a mal compris
parce que je m'invitais chez toi tout le temps.
Non, c'est pas...
Je me suis sentie...
juste tellement bien chez toi.
Je m'entends pas très bien avec mes parents.
Quand je leur ai dit que je voulais déménager,
ils m'ont installée dans cet appartement.
Je savais que mes parents allaient agir comme ça.
Ces cookies étaient salés, non ?
Je regardais les miettes et elles m'énervaient
donc j'ai goûté.
Et punaise, c'était dégoûtant.
Mais tu les as finis.
Et tu as même menti.
Un bâtard ne doit pas se soucier des autres.
Tu deviendras chauve.
Occupe-toi de tes affaires.
Alors,
penser à Minorin te rend terriblement anxieux ?
Ouais, bien sûr.
Bien sûr, pas vrai ?
Aisaka ?
Pourquoi ils ne comprennent pas ?
On est sur les nerfs, et ils se rendent compte de rien.
Franchement, ils sont...
Ils me...
Tous, ils me...
Tapent sur le système !
Marre de cette idiotie de Tigre de poche !
Je suis pas d'accord !
Stupide Minorin !
Stupide Kitamura !
Pourquoi tu m'écoutes pas ?
Ni maman, ni papa, ni personne !
Personne me comprend.
Fais-moi de la place.
C'est d'être petite qui va pas ?
Je suis pas un délinquant !
C'est mon nom bizarre, c'est ça ?
M'en voulez pas pour mes yeux effrayants !
Allez tous vous faire voir !
Hé, ça va ?
Ryūji, est-ce que ce truc est penché maintenant ?
C'est impossible.
C'est penché ?
Pas vrai ?
Oui !
On a gagné !
OK, j'ai changé d'avis.
Demain je vais dire à Kitamura ce que je ressens.
Et ça sera la fin de tout ça.
La fin ?
Tu arrêteras de me servir comme un chien.
Dès demain, on sera que des camarades, qui sont aussi voisins.
Et rien d'autre.
Au revoir Takasu.
Au revoir.
Ryūji.
C'est pas un peu bizarre ce petit-déjeuner ?
Enfin, j'aime les filets de maquereaux, mais...
Taiga dort toujours ?
Va savoir.
Vous vous êtes disputés ?
Non.
C'est un peu ennuyeux.
Pas vrai ?
Ouais.
Hé.
C'est...
Takasu.
Désolé d'avoir lancé ces rumeurs bizarres.
Aisaka nous a démolis.
"Il n'y a rien entre Ryūji et moi."
"Ryūji n'est pas un délinquant." Elle était livide.
Ce Tigre de poche est franchement terrifiant.
Mais je vous ai pas déjà dit que Takasu n'a rien d'effrayant ?
Vraiment ? Quand ça ?
Enfin bon, on va avoir des problèmes si on nettoie pas.
Kushieda.
Takasu.
Je suis désolée.
À propos de quoi ?
Taiga m'a dit.
"Je sortirais jamais avec Takasu."
"C'est un malentendu."
Elle voulait vraiment me le faire comprendre.
Elle avait ce regard franc, presque frénétique.
Mais c'est...
C'est...
Hé, Takasu ?
- Takasu ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as dit que tu te confesserais à Kitamura.
C'est pas le moment de s'inquiéter des autres.
Dès demain, on sera que des camarades, qui sont aussi voisins.
Et rien de plus.
Et rien de plus ?
Kitamura !
Je...
Eh bien, je...
Je...
Sérieusement ?
Dès le matin ?
S'il te refoule, le reste de la journée va être tellement déplaisant.
Attends.
Je crois que je sais ce qui se passe.
Laisse-moi te demander un truc d'abord.
Tu sors pas avec Takasu ?
C'était une erreur de Minorin.
Il n'y a rien entre Takasu et moi.
Tu l'aimes pas ?
Bien sûr que non.
On vit juste pas loin l'un de l'autre.
Il n'y a rien de romantique entre nous.
Alors, tu l'aimes pas ?
Je...
C'est pas que je l'aime pas...
Juste, pas dans ce sens-là.
Tu vois, Takasu est, enfin...
Riz frit !
Ryūji a fait du riz frit pour moi.
Il m'a soutenue.
Il a même menti pour que je me sente mieux.
Il était là pour moi.
Et c'est grâce à Ryūji.
Parce qu'il était là.
Que je...
Que j'ai le courage de me tenir ici et de dire...
que tu me plais, Kitamura !
Aisaka...
Quel cran.
Je vois.
T'inquiète pas.
Je suis sûr de comprendre ce que tu ressens.
Kitamura.
Tu te souviens de ce qui s'est passé il y a un an, Aisaka ?
Ouais.
Comparé à ça,
tu as un regard plus sympa.
Plus sympa ?
Ouais.
Ton regard est plus sympa quand tu es avec Takasu.
Takasu est un type bien.
Et...
Je trouve que tu es une fille super
pour penser à lui comme tu l'as fait il y a une minute.
Il y a une minute ?
Quoi, qu'est-ce que j'ai dit ?
Dans tous les cas, je suis content de savoir que vous vous entendez bien.
Attends !
Ryūji n'a rien à voir avec ça.
Et un regard sympa ?
C'est pas important.
Alors tu es content ? Pourquoi ?
Qu'est-ce que je raconte ?
Je peux pas dire que tu me plais ?
C'est bon, Aisaka.
C'est bon.
Qu'est-ce qui est bon ?
Je sais pas ce que j'ai dit !
C'est bon.
Je suis sûr qu'on va devenir bons amis.
J'ai dit que tu me plaisais, pas que je voulais qu'on devienne...
amis ?
Oui.
Amis.
On va être en retard en cours.
Faut se dépêcher, Aisaka.
Je pensais que tu allais pleurer.
Tu...
Pourquoi...
tu regardais ?
Pas intentionnellement.
Ça veut dire quoi ?
Enfin bref, et maintenant ?
Je rentre.
D'accord.
Alors je vais te faire à manger.
Tu as probablement pas déjeuné.
Tu as mangé hier soir ?
Un truc de la supérette encore...
Arrête.
Pourquoi tu fais ça ? Les autres vont se faire des idées.
Tu n'as plus rien à faire pour moi.
Je peux pas expliquer pourquoi.
Mais je peux juste pas te laisser toute seule !
Je t'ai dit d'arrêter !
Tu n'es plus mon chien.
Ouais.
T'as raison. Je suis pas un chien.
Je suis un dragon.
C'est pourquoi je peux me tenir à tes côtés...
Taiga !
Pourquoi Taiga ?
Depuis l'aube des temps, seuls les dragons sont en terrain égal avec les tigres.
Je deviendrai un dragon.
Et ensuite...
Je me tiendrai à tes côtés.
Tu as du culot.
Reste à ta place !
Hé mais...
Hé !
Dépêche-toi. J'ai faim.
Et on concoctera notre prochaine stratégie.
Ce qui s'est passé aujourd'hui va pas me faire renoncer à Kitamura.
Ça veut dire...
Que je m'en fiche, si tu es un dragon ou un chien.
Tu as dit que tu resterais à mes côtés, alors t'as intérêt à te démener, Ryūji.
Peut-être que j'ai parlé trop tôt.
Dépêche-toi, tu veux ?
OK.
Il m'a appelée Taiga.
Kushieda l'athlète.
Kushieda la bûcheuse.
Oh, ma chère Kushieda.
Toujours plus fort, tu brilles.
Une grande frappe arrive !
Sous-titres : Kalyane Lévy